Eine Wortwolke erstellen, ohne die Antworten deiner Klasse oder deines Workshops auf einen fremden Server zu laden: Genau das passiert hier. Der Text wird in deinem Browser gezählt und gezeichnet und verlässt die Seite nie. Das macht die Sache DSGVO-freundlich, und du musst niemanden fragen, bevor du Feedbackbögen, Interviewnotizen oder die Kartenabfrage aus dem Teammeeting einfügst. Die deutsche Version überspringt dabei automatisch die deutschen Füllwörter, also und, der, die, nicht und 228 weitere aus der NLTK-Liste.
Was ist ein Wortwolken-Generator?
Ein Wortwolken-Generator macht aus einem Textblock ein Bild, in dem die Größe jedes Wortes zeigt, wie oft es vorkommt. Die Wörter, die du am häufigsten verwendest, bekommen die größten Buchstaben. Die, die nur einmal vorkommen, bleiben klein. Du liest das Bild in etwa zwei Sekunden, und genau darum geht es.
Die Seite öffnet mit einer fertigen Wolke aus einem englischen Beispieltext, Lincolns Gettysburg-Rede. Weil hier die deutschen Füllwörter übersprungen werden und nicht die englischen, siehst du im Beispiel that, the und we sehr groß. Das ist so gewollt: Füg deinen eigenen Text darüber ein, und die Wolke zeichnet sich einen Moment nach deinem letzten Tastendruck neu. Dann nimmst du sie als PNG in 1600 × 1000 oder als SVG mit. Kein Konto, kein Tarif. Dein Text verlässt die Seite nie.
Ein praktischer Hinweis: Die Bedienelemente des Tools sind auf Englisch. In diesem Artikel nennen wir sie so, wie sie auf dem Bildschirm stehen (zum Beispiel Download PNG), und erklären, was sie tun.
Warum ein Wortwolken-Generator statt von Hand zählen
Wörter von Hand zu zählen dauert lange, und du verzählst dich. Probier es mit sechs kurzen Antworten aus einer Umfrage, und schon fragst du dich, ob das Super am Satzanfang mit dem super mitten im Satz zusammen zählt. Tut es. Ein Wortwolken-Generator klärt das in Millisekunden, bei sechs Antworten genauso wie bei sechstausend.
Das Bild ist die andere Hälfte. Eine Tabelle mit Häufigkeiten ist genau, aber im Meeting liest niemand Zeile 14. Eine Wolke stellt die drei wichtigsten Wörter dorthin, wo alle zuerst hinschauen. Lehrkräfte zeigen der Klasse damit, welche Ideen in einer Diskussion am häufigsten kamen. Wer einen Workshop leitet, packt eine auf die Abschlussfolie. Schülerinnen und Studenten finden damit das Wort, das in jedem Absatz ihres Aufsatzes auftaucht. Für eine Freelancerin, die ihre Website-Texte prüft, funktioniert es genauso wie für eine Teamleitung, die eine Mitarbeiterbefragung zusammenfasst.
Was du nicht tun solltest: dir die Datei erst verdienen müssen. Bei Wortwolken ist ein bekannter Trick verbreitet. Eine Seite lässt dich die Wolke bauen und bewundern. Dann liegt der Download in voller Größe hinter einem Anmeldeformular, einer Gratisversion, die nur ein kleines Bild exportiert, oder einer Testphase, die in ein Abo übergeht. Das ist das Big-Software-Muster im Kleinen: Die Grundaufgabe darfst du dir umsonst ansehen, behalten kostet.
Dieses Tool macht die Arbeit und gibt dir die Datei. Das PNG hat die vollen 1600 × 1000. Das SVG ist eine Vektordatei, die du bis auf Postergröße skalieren kannst. Keins von beiden fragt, wer du bist.
So funktioniert der Wortwolken-Generator
Jedes Mal, wenn du 300 Millisekunden lang nicht tippst, passieren vier Dinge.
1. Wörter finden
Der Text wird mit den eingebauten Unicode-Wortregeln deines Browsers zerlegt, denselben, die er beim Doppelklick zum Markieren eines Wortes nutzt. Darum bleiben Größe, Übung und café ganz, und darum werden Chinesisch und Japanisch in Wörter zerlegt, obwohl sie ohne Leerzeichen geschrieben werden. Vorher werden gebogene und gerade Apostrophe vereinheitlicht.
2. Zählen
Beim Zählen spielt Groß- und Kleinschreibung keine Rolle: Schule, schule und SCHULE sind ein Wort, angezeigt in der Schreibweise, die du am häufigsten verwendet hast. Reine Zahlen wie 2024 fallen raus, einzelne Buchstaben auch, denn ein riesiges a oder x sagt dir nichts. Mit Skip common words (häufige Wörter überspringen) wird außerdem die NLTK-Füllwortliste für die Sprache der Seite beiseitegelegt. Die deutsche Liste hat 232 Wörter.
3. Größen festlegen
Das häufigste Wort wird mit 96 Pixeln gezeichnet, das seltenste angezeigte mit 12. Alles dazwischen folgt einer Wurzelkurve zwischen diesen beiden Werten. Die Kurve gibt es, weil dein Auge ein Wort nach seiner Fläche beurteilt, nicht nach seiner Höhe. So sieht das bei Häufigkeiten von 5 bis 1 aus, neben dem, was eine gerade Linie ergeben würde:
| Anzahl | Größe in diesem Tool | Größe bei gerader Linie |
|---|---|---|
| 5 | 96 px | 96 px |
| 4 | 84,75 px | 75 px |
| 3 | 71,4 px | 54 px |
| 2 | 54 px | 33 px |
| 1 | 12 px | 12 px |
Bei einer geraden Linie ist ein Wort, das zweimal vorkommt, kaum ein Drittel so hoch wie das größte, und die Mitte der Wolke zerfällt zu Staub. Die Wurzel hält die Mitte lesbar.
4. Platzieren
Die Wörter werden einzeln gesetzt, das größte zuerst, spiralförmig von der Mitte nach außen, bis jedes eine Lücke findet. Die Spirale nutzt eine Zufallszahl mit festem Startwert, darum ergeben derselbe Text und dieselben Einstellungen immer dasselbe Bild. Shuffle (mischen) ändert den Startwert, nicht die Größen. Findet ein Wort keinen Platz, schrumpfen alle Größen um 15 % und das Layout läuft erneut, bis zu viermal. Das wichtigste Wort kommt immer rein.
Das Ergebnis anpassen
Alle Einstellungen liegen unter der Wolke. Einen Erstellen-Button gibt es nicht: Du änderst etwas, und die Wolke zeichnet sich neu.
| Einstellung | Standard | Bereich | Was sie ändert |
|---|---|---|---|
| Max words (maximale Wortzahl) | 100 | 10–200 | Wie viele der häufigsten Wörter ins Bild kommen |
| Orientation (Ausrichtung) | Mixed | Horizontal / Mixed | Mixed stellt einige Wörter hochkant. Das wichtigste Wort liest sich immer von links nach rechts. |
| Palette (Farbpalette) | Ink | Ink, Forest, Ocean, Sunset, Berry, Bright | Die Farben. Jede hält auf Weiß mindestens einen Kontrast von 3:1. |
| Skip common words | An | An / Aus | Legt die Füllwörter der Seitensprache beiseite |
| Exclude words (Wörter ausschließen) | Leer | Bis zu 10.000 Zeichen | Kommagetrennte Wörter, die rausfliegen sollen, egal ob groß oder klein geschrieben |
| Background (Hintergrund) | White | White / Transparent | Nur der Hintergrund von PNG und SVG |
Ein echter Durchlauf. Sechs Antworten auf „Wie fandest du den Workshop?“:
Die Trainerin war super und die Beispiele waren klar. / Gutes Tempo. Mehr Beispiele bitte. / Klare Folien, super Trainerin, aber zu kurz. / Die Beispiele fand ich toll. Der Raum war kalt. / Super Workshop, aber leider zu kurz. / Jede Stunde neue Ideen. Super Trainerin.
Die Wolke zeigt super mit 96 px (4-mal), Trainerin und Beispiele mit 80,59 px (je 3-mal), kurz mit 60,5 px (2-mal) und sechzehn Wörter mit 12 px. Sie findet 20 verschiedene Wörter und 28 insgesamt, nachdem 14 Füllwörter wie die, war, aber und zu beiseitegelegt wurden.
Jetzt tipp super in Exclude words. Das Lob tritt zur Seite, und das Nützliche rückt nach oben: Trainerin und Beispiele springen auf 96 px, kurz steigt auf 71,4 px. Der Workshop war zu kurz. Das ist die Erkenntnis, und die erste Wolke hat sie versteckt.
Für eine Präsentation stellst du Background vor dem Download auf Transparent, damit die Wolke auf deiner Folienfarbe sitzt. Nimm Horizontal, wenn das Publikum die Wolke aus der letzten Reihe lesen soll. Hochkant gestellte Wörter sind aus der Entfernung schwerer zu lesen.
Wann dich eine Wortwolke in die Irre führt
Eine Wortwolke zählt Buchstabenfolgen. Was sie bedeuten, weiß sie nicht. Das ist kein Problem, wenn du weißt, wo sie stolpert.
Verwandte Formen zählen getrennt. Das Tool führt keine Wortformen zusammen. Im Workshop-Beispiel sind klar (1) und Klare (1) zwei Wörter, und bei Haus und Häuser ist es genauso. Zusammengesetzte Wörter sind im Deutschen ohnehin eigene Wörter: Hausaufgaben zählt nicht zu Haus. Wenn dir ein Begriff wichtig ist, prüf seine anderen Formen mit dem Word Frequency Counter (auf Englisch).
Bindestriche trennen Wörter. Baden-Württemberg zählt als Baden und Württemberg. E-Mail wird zu Mail, weil das einzelne E ein einzelner Buchstabe ist und wegfällt. E-Mail E-Mail Mail ergibt also dreimal Mail. Entscheide dich vor dem Einfügen für eine Schreibweise.
Die Füllwortliste kann keine Gedanken lesen. Die deutsche Liste streicht die, und, aber und zu, lässt aber Wörter wie super, bitte oder leider durch. Setz sie in Exclude words, wenn sie den eigentlichen Inhalt verdrängen.
Die Füllwörter der anderen Sprache gewinnen. Auf dieser Seite zeichnet der englische Satz „The house by the beach is the one I like best of all the houses on the coast“ the (5) als größtes Wort, weil die deutsche Liste es nicht kennt. Das Widget wählt die Liste nach der Sprache der Seite, und Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Russisch haben jeweils ihre eigene. Bei jeder anderen Mischung trägst du die Füllwörter in Exclude words ein.
Farbe hat keine Bedeutung. Die Palette geht ihre Farben in der Reihenfolge der Ränge durch, zwei Wörter in derselben Farbe haben also nichts gemeinsam. Wenn Farbe etwas aussagen soll, etwa positive gegen negative Antworten, mach zwei Wolken.
Häufigkeit ist nicht Wichtigkeit. Die eine Antwort „Der Notausgang war zugestellt“ taucht mit 12 px auf. Lies den Rohtext, bevor du nach dem Bild handelst.
Verwandte Tools für die Arbeit mit Text
Eine Wortwolke ist das schnelle Bild. Wenn du die genauen Zahlen dahinter brauchst, listet der Word Frequency Counter (auf Englisch) jedes Wort mit seiner Anzahl auf, das häufigste zuerst. Der Word Frequency Analyzer (auf Englisch) zeigt die Top 20 und den Anteil jedes Wortes in Prozent. Wenn du einen Aufsatz auf eine Grenze kürzt, zählt der Wort-Zähler Wörter, Zeichen und Sätze beim Tippen mit. Und wenn die Zahlen eher in ein Diagramm als in eine Wolke gehören, zeichnet Balkendiagramm Erstellen sie als Balken, die man auf einen Blick vergleichen kann.
Häufige Fragen
Warum fehlt ein Wort, das ich in meiner Wolke erwartet habe?
Fünf Dinge entfernen ein Wort. Es liegt vielleicht unter der Grenze von Max words, dann schieb den Regler Richtung 200. Es steht vielleicht auf der Füllwortliste, dann schalt Skip common words zum Prüfen aus. Es steht vielleicht in deinem Feld Exclude words. Es ist vielleicht eine Zahl oder ein einzelner Buchstabe, und die zählen nie. Oder ein Bindestrich hat es in zwei kleinere Wörter geteilt. Wenn die Seite meldet, dass Wörter nicht gepasst haben, senk Max words oder stell Orientation auf Mixed.
Kann ich eine Wortwolke in einer Form erstellen, etwa als Herz oder Landkarte?
Hier nicht. Die Wolke füllt ein Rechteck von 1600 × 1000. Wenn du eine Form brauchst, lade das SVG herunter und schneide es in einem beliebigen Vektorprogramm zu.
Kann ich eine Live-Wortwolke aus Antworten des Publikums bauen?
Nein. Dafür braucht es einen Server, der die Antworten von allen Handys einsammelt, und diesen Server hat das Tool nicht. Die einfache Variante funktioniert trotzdem gut: Sammle die Antworten in einem beliebigen Formular oder Chat, kopier sie alle und füg sie hier ein. Die Wolke ist fertig, bevor du das Fenster gewechselt hast.
Kann ich die Größe eines bestimmten Wortes steuern?
Nur über seine Häufigkeit. Die Größe ergibt sich direkt daraus, wie oft ein Wort vorkommt. Wenn du eine Liste von Wörtern mit Gewichten hast, wiederhol jedes Wort entsprechend oft, bevor du einfügst. Budget Budget Budget Team zeichnet Budget mit 96 px und Team mit 12.
Wie viel Text kann ich einfügen?
Bis zu 1.000.000 Zeichen, deutlich mehr als 100.000 Wörter Deutsch. Auch so viel Text wird auf deinem Gerät gezählt. Gelayoutet werden nur die wichtigsten Wörter, höchstens 200, darum wird das Bild bei einem riesigen Text nicht langsamer. Ein einzelnes Wort mit mehr als 40 Zeichen, etwa ein eingefügter Link, wird mit Auslassungspunkten gekürzt, damit es nicht die ganze Wolke schluckt.
Kann ich die Farbe eines Wortes ändern oder es verschieben, nachdem die Wolke gezeichnet ist?
Auf der Seite nicht. Shuffle gibt dir eine neue Anordnung, und die Palette ändert alle Farben auf einmal. Für Handarbeit lädst du das SVG herunter. Jedes Wort ist darin ein eigenes Textelement, also kannst du in jedem Vektorprogramm ein einzelnes Wort umfärben, verschieben oder löschen. Jedes trägt außerdem seine Anzahl, die du per Mouseover prüfen kannst.
Ist eine Wortwolke eine gute Art, Umfrageergebnisse zu präsentieren?
Sie ist ein guter Anfang für ein Gespräch, aber kein Schlusswort. Zeig damit, welche Themen am häufigsten kamen, und untermauere das mit echten Zahlen. Die Wolke sagt, dass Trainerin dreimal vorkam. Ob diese drei Leute die Trainerin mochten, kann sie nicht sagen.