- ¿Cuántas libras-pulgada tiene una libra-pie?
- Exactamente 12. Una libra de fuerza aplicada a un pie del pivote es el mismo esfuerzo de giro que una libra de fuerza aplicada a doce pulgadas, porque un pie son doce pulgadas: la fuerza nunca cambia, solo la unidad en que se escribe la distancia. Así que para pasar de libras-pulgada a libras-pie, divide entre 12; para volver, multiplica por 12. No hay ningún redondeo en eso, y por eso esta conversión es exacta como pocas conversiones de unidades lo son.
- ¿Cuántas libras-pie son 100 libras-pulgada?
- 8.3333 ft-lb: 100 entre 12, que no da exacto. La mayoría de las llaves dinamométricas no afinan más allá de un cuarto de libra-pie de todos modos, así que en la práctica pondrías 8.25 u 8.5 y comprobarías si la especificación tiene un margen de tolerancia. Otros comunes: 45 in-lb son 3.75 ft-lb, 89 in-lb son 7.4167, 120 in-lb son exactamente 10 y 600 in-lb son exactamente 50.
- ¿Por qué dividir entre 12 y no entre 16?
- Porque el 12 viene de las pulgadas por pie, no de las onzas por libra. Esto confunde a la gente porque los dos números viven en el sistema imperial y los dos tienen que ver con la palabra "libra". Pero en una unidad de par, la libra es la fuerza y la pulgada o el pie es el brazo de palanca, así que la única conversión que ocurre es de longitud. Dieciséis sería correcto si convirtieras onzas-pulgada a libras-pulgada, que es otra pareja de unidades.
- ¿lb-in es lo mismo que in-lb? ¿Y lb-ft y ft-lb?
- Sí a las dos, y por eso mismo la cuarta combinación es peligrosa. El par es fuerza por distancia, y a la multiplicación le da igual el orden, así que lb-in e in-lb son la misma unidad, y lb-ft y ft-lb también. La trampa es que lb-in y lb-ft se ven casi idénticas (a dos caracteres de distancia) y difieren doce veces en tamaño. Una especificación de 89 lb-in apretada a 89 lb-ft queda unas doce veces demasiado apretada, lo que en un tornillo de tapa de válvulas o una rosca de aluminio significa un tornillo partido o un agujero barrido. Esta herramienta acepta todas las grafías de libras-pulgada y rechaza las de libras-pie con un error en lugar de adivinar.
- ¿Cuánto es una libra-pulgada en newton-metros?
- 0.112985 N·m. La cadena es exacta: una libra-fuerza son 4.4482216152605 newtons (0.45359237 kg por 9.80665 m/s²) y una pulgada son 0.0254 m, así que una lbf·in son 0.1129848290276167 N·m. Multiplica por 12 y obtienes los conocidos 1.3558 N·m por libra-pie. Los manuales de servicio métricos casi siempre indican N·m, así que tener el número justo al lado de la respuesta en libras-pie te ahorra una segunda búsqueda.
- Mi especificación está en libras-pie pero mi llave solo marca libras-pulgada. ¿Puedo usarla?
- A menudo sí, pero revisa el rango antes que las cuentas. Una llave dinamométrica de clic suele tener una precisión de alrededor de ±4% en el 80% superior de su escala, y bastante peor en la parte más baja. Así que una llave de 250 in-lb para una especificación de 20 ft-lb (240 in-lb) sirve: estás cerca del tope de su rango. La misma llave para 40 ft-lb (480 in-lb) simplemente no llega, y una llave de 600 in-lb para una especificación de 3 ft-lb (36 in-lb) está en el 6% de la escala, donde la lectura significa muy poco. Convierte primero y luego confirma que el número cae dentro de la parte útil del rango de tu llave.
- ¿Por qué los tornillos pequeños se especifican en libras-pulgada?
- Por resolución. Un tornillo de tapa de válvulas a 7.4 ft-lb es un número incómodo de ajustar y fácil de leer mal; la misma especificación escrita como 89 in-lb es un entero limpio en una escala limpia. Todo lo que está por debajo de unas 20 ft-lb tiende a publicarse en libras-pulgada por eso, y por eso los terminales eléctricos, las tapas de motores pequeños, los paneles interiores, los componentes de bicicleta y casi toda la tornillería electrónica las usan, mientras que la suspensión y las tuercas de rueda usan libras-pie.
- ¿Llegar al par indicado significa que el tornillo está bien apretado?
- El par es un indicador indirecto, no el objetivo. Lo que de verdad mantiene unida una junta es la carga de apriete (la tensión que estira el tornillo), y el par es solo lo más fácil de medir desde fuera. La mayor parte del par que aplicas se gasta en vencer la fricción bajo la cabeza y en la rosca, así que cualquier cosa que cambie la fricción cambia la carga de apriete que obtienes con el mismo número. Una rosca lubricada o con antiagarrotante puede alcanzar entre un 20 y un 30% más de carga de apriete con la misma lectura de par, suficiente para deformar un tornillo que habría estado bien en seco. Da por hecho que una especificación es en seco salvo que el manual diga lo contrario, y si da una cifra para rosca lubricada, usa esa.
- ¿Y las onzas-pulgada o los kg-cm?
- Las dos son unidades de par reales y ninguna se maneja aquí, a propósito. Las onzas-pulgada (oz-in) aparecen en motores pequeños e instrumentos: 1 in-lb son 16 oz-in. Los kilogramos-fuerza centímetro (kgf·cm) aparecen en equipos japoneses antiguos: 1 in-lb son unos 1.152 kgf·cm. Cada una necesita su propia explicación de qué fuerza se usa, y ninguna es lo que busca alguien que quiere pasar de libras-pulgada a libras-pie, así que el convertidor las nombra en un error en lugar de tratarlas en silencio como libras-pulgada.
- ¿Lo que escribo se guarda o se envía a algún sitio?
- No. La conversión se hace en tu navegador. No se envía nada a ningún servidor, no se guarda nada y al cerrar la pestaña se borra. La mayoría de los convertidores como este están a tres clics de profundidad en un sitio que primero quiere una cuenta y un correo; esto es solo el convertidor.