- ¿Qué diferencia hay entre M4A y MP3?
- Ambos son audio comprimido, pero usan códecs distintos. M4A es un contenedor MP4 que normalmente lleva audio AAC, el formato que Apple eligió para iTunes, Apple Music y Notas de Voz porque suena un poco mejor que el MP3 con la misma tasa de bits. El MP3 es más antiguo y menos eficiente, pero se reproduce en casi todo lo que se ha fabricado: estéreos de auto de 2008, altavoces Bluetooth baratos, centralitas telefónicas de oficina y formularios web que solo aceptan .mp3. Convertir cambia un poco de eficiencia por poder reproducirlo en cualquier sitio.
- ¿Se sube mi grabación a algún sitio?
- No. Toda la conversión se hace dentro de la pestaña del navegador. La página lee el M4A de tu disco, decodifica el audio con el decodificador integrado del navegador y codifica el MP3 con un codificador que corre en tu dispositivo. Abre la pestaña de red del navegador mientras convierte y verás que no se envía nada. Eso importa con las notas de voz: entrevistas, notas de terapia y grabaciones familiares no deberían quedarse en el servidor de un desconocido.
- ¿Qué calidad elijo?
- Ajusta la tasa de bits a lo que hay en el archivo. Para voz (notas de voz, clases, entrevistas, podcasts), 128 kbps suena limpio y mantiene los archivos pequeños, alrededor de 1 MB por minuto de audio. Para música, 192 kbps suena igual que el M4A original para la mayoría, unos 1.4 MB por minuto. Elige 320 kbps (unos 2.4 MB por minuto) solo para música que vayas a escuchar en buenos altavoces. Subir por encima del original no añade calidad: una nota de voz de 128 kbps convertida a 320 kbps se hace más grande, no mejor.
- ¿El MP3 sonará peor que el M4A?
- Un poco, en teoría. Ambos formatos descartan sonido que casi no se oye, y convertir de uno a otro hace que el audio pase por una segunda ronda de compresión. En la práctica, a 192 kbps o más la diferencia es inaudible para casi todos, y a 128 kbps la voz suena idéntica. Si necesitas una copia perfecta para editar, conserva el M4A original y usa el MP3 para compartir y reproducir.
- ¿Por qué mi MP3 es más grande que el M4A?
- Notas de Voz graba con una tasa de bits baja (a menudo unos 64 kbps en mono) porque el AAC se mantiene claro con tamaños pequeños. El MP3 necesita más bits para sonar igual de bien, así que un MP3 de 128 kbps de la misma nota sale más o menos el doble de grande. Es lo esperado. Con música comprada en iTunes (AAC a 256 kbps), un MP3 de 192 kbps sale más pequeño que el original.
- ¿Se conservan el título, el artista y la portada?
- Sí. Las etiquetas guardadas en el M4A (título, artista, álbum y portada) se escriben en el MP3 como etiquetas ID3 estándar, así que el archivo aparece correctamente en los reproductores de música y en las pantallas del auto. Las notas de voz normalmente solo tienen título, que también se conserva.
- ¿Por qué no se convierte mi M4A?
- Hay tres razones habituales. Primera: los archivos que terminan en .m4p están protegidos contra copia: compras antiguas de la iTunes Store o canciones descargadas con una suscripción a Apple Music. Ningún navegador puede decodificarlos. Las compras se pueden volver a descargar desde tu biblioteca de iTunes como archivos .m4a sin DRM; las descargas de la suscripción siguen bloqueadas. Segunda: algunos M4A llevan audio Apple Lossless (ALAC) en lugar de AAC (Notas de Voz graba así cuando la Calidad de audio está en Sin pérdida), y los navegadores todavía no pueden decodificar ALAC. En un Mac, la app Música puede convertirlos directamente (Archivo → Convertir → Crear versión MP3); en el iPhone, vuelve a poner Notas de Voz en Comprimido para las próximas grabaciones. Tercera: un archivo cortado a mitad de la grabación o de la descarga puede no tener el índice que dice dónde está el audio; expórtalo o descárgalo de nuevo.
- ¿Qué duración puede tener la grabación?
- Hasta 3 horas y 4 GB por archivo. El límite viene de la memoria: el MP3 terminado se guarda en tu navegador hasta que lo descargas, y 3 horas a 320 kbps son unos 412 MB. Un audiolibro completo suele caber si lo conviertes capítulo a capítulo. No hay límite diario ni de número de archivos: convierte todos los que quieras, uno tras otro.
- ¿Funciona en iPhone y Android?
- Sí, en una versión actual de Safari, Chrome, Edge o Firefox. En un iPhone, las notas de voz no aparecen directamente en el selector de archivos: abre la nota, toca Compartir → Guardar en Archivos y elígela desde Archivos aquí. El MP3 se descarga en tu carpeta Descargas de Archivos. Las grabaciones largas se convierten más rápido en un portátil, porque el trabajo se hace en tu dispositivo.
