No Brasil a gente pesa tudo em quilo, mas a libra aparece mais do que parece. Na academia, muita anilha e muito halter vêm marcados em lb: um halter de 25 lb tem 11,34 kg. Nas compras internacionais, o peso do frete vem em libras ou onças. E na viagem, a ANAC limita a bagagem de mão a 10 kg, enquanto a balança que você trouxe dos EUA mostra libras. Este conversor de peso resolve: digite o valor, escolha a unidade de origem e veja na hora o resultado em quilogramas, gramas, miligramas, libras, onças, stone e toneladas métricas, tudo ao mesmo tempo.
O problema da conversão de peso
Peso é uma daquelas medidas em que a unidade com que você cresceu parece óbvia e todas as outras parecem estrangeiras. Um americano sabe como são 150 libras e não tem ideia de quanto pesam 68 quilos. Um britânico pensa no peso do corpo em stone ("11 stone 11") e acha as medidas só em libras estranhamente miúdas. Um brasileiro ou um europeu do continente usou quilos a vida inteira e não entende por que alguém dividiria uma única medida em duas unidades.
O Conversor de Peso atende todos eles: quilogramas, gramas, miligramas, libras, onças, stone e toneladas métricas. Digite um valor, escolha a unidade de origem e a conversão para todas as outras unidades aparece de uma vez. Útil para etiquetas de frete, receitas, evolução na academia e aquele momento em que você compra uma passagem internacional, a franquia de bagagem está em quilos e a balança de casa está em libras.
Assim como as conversões de comprimento, as de peso têm um fator exato por definição, não aproximado. Desde 1959, uma libra é definida como exatamente 0,45359237 quilograma: a libra avoirdupois internacional. Todas as outras unidades imperiais de peso derivam dela.
Como usar o Conversor de Peso
- Digite o peso no campo de valor.
- Escolha a unidade de partida: quilogramas, libras, stone e assim por diante.
- Leia o resultado em todas as outras unidades, listadas logo abaixo.
O resultado se atualiza enquanto você digita, sem botão de enviar. As contas rodam no seu navegador, então o seu peso não é enviado para lugar nenhum. A ferramenta cobre o sistema métrico (mg, g, kg, tonelada métrica) e o imperial / americano (onça, libra, stone). Ela não converte a tonelada curta americana (2.000 libras); para essa, use a tabela mais abaixo.
Dois detalhes do resultado: a ferramenta usa a libra arredondada para 0,453592 kg, o que muda só a sexta casa decimal (165 lb aparecem como 74,84268 kg em vez de 74,842741 kg); e o stone aparece em decimal (11,785714 st), não no formato "11 stone 11" que os britânicos usam. Para chegar ao formato britânico, veja o exemplo abaixo.
As conversões exatas que importam
1 libra = 0,45359237 kg exatamente (então 1 kg = 2,20462262 lb)
1 onça = 28,3495 g (mais precisamente, 28,349523125 g)
1 stone = 14 libras = 6,35029 kg
1 tonelada métrica = 1.000 kg = 2.204,62 lb
1 tonelada curta americana = 2.000 lb = 907,185 kg
A conversão de libra para quilograma é exata porque o acordo internacional da jarda e da libra, de 1959, a definiu assim. A constante 0,45359237 não é uma medição; é uma definição. Antes de 1959, EUA e Reino Unido tinham "libras" ligeiramente diferentes, e o acordo unificou as duas. O sistema métrico é a referência, e as unidades imperiais hoje são definidas a partir do quilograma.
Exemplo prático: 165 lb em quilos e em stone
Um caso comum: você se pesa numa balança americana, ela mostra 165 libras, e você precisa preencher um formulário que pede quilos (prontuário médico, voo internacional, matrícula na academia). Ou um amigo britânico pergunta o seu peso em stone.
Primeiro os quilos. Multiplique pelo fator exato:
- 165 lb × 0,45359237 kg/lb = 74,84 kg
Para o atalho de cabeça: divida as libras por 2,2. Dá 165 / 2,2 = 75,0 kg, 0,16 kg acima. Serve para conversa, não serve para receita médica.
Agora o stone. Um stone tem 14 libras, então divida as libras por 14:
- 165 / 14 = 11,79 stone, ou seja, 11 stone e 0,79 × 14 = 11 stone 11 lb
Então 165 lb são 74,84 kg, ou 11 stone 11 lb. Três números, uma pessoa, países diferentes.
Tabela de conversões de peso mais comuns
| De | Para | Multiplique por |
|---|---|---|
| libras | quilogramas | 0,453592 |
| quilogramas | libras | 2,20462 |
| onças | gramas | 28,3495 |
| gramas | onças | 0,0352740 |
| libras | onças | 16 |
| stone | libras | 14 |
| stone | quilogramas | 6,35029 |
| toneladas curtas americanas | quilogramas | 907,185 |
| toneladas métricas | libras | 2.204,62 |
| toneladas métricas | toneladas curtas americanas | 1,10231 |
Vale decorar três delas. Para passar de libras para quilos, divida por 2,2 (serve para o dia a dia; o exato é 2,20462). Para passar de quilos para libras, multiplique por 2,2. Para ir de onças para gramas, multiplique as onças por 28, ou as gramas por 0,035: receitas usam as duas unidades, então essa conversão aparece muito.
Tabela de referência de peso corporal
| Libras | Quilogramas | Stone (Reino Unido) |
|---|---|---|
| 100 lb | 45,4 kg | 7 st 2 lb |
| 120 lb | 54,4 kg | 8 st 8 lb |
| 140 lb | 63,5 kg | 10 st 0 lb |
| 150 lb | 68,0 kg | 10 st 10 lb |
| 160 lb | 72,6 kg | 11 st 6 lb |
| 165 lb | 74,8 kg | 11 st 11 lb |
| 180 lb | 81,6 kg | 12 st 12 lb |
| 200 lb | 90,7 kg | 14 st 4 lb |
| 220 lb | 99,8 kg | 15 st 10 lb |
| 250 lb | 113,4 kg | 17 st 12 lb |
Sobre o stone, uma excentricidade britânica
O stone (literalmente "pedra") é uma daquelas unidades que quase nenhum falante de inglês usa, exceto para uma coisa específica: dizer o peso do corpo no Reino Unido e na Irlanda. Um britânico de 76 kg diria "I'm 12 stone", ou, com mais precisão, "12 stone 0", ou "11 stone 13" se pressionado.
Um stone tem 14 libras. O número 14 não é aleatório: tem raízes históricas nos pesos usados no comércio de produtos agrícolas. O valor de 14 libras foi fixado por lei no Reino Unido no século XIX, e o stone continuou sendo usado para peso corporal mesmo depois que a maioria das outras unidades imperiais saiu do uso oficial.
Por que 14 libras, e não 10? Porque o stone é uma unidade "cômoda" para peso corporal. A maioria dos adultos fica entre 8 e 20 stone, uma faixa curta de números inteiros. Compare com quilos (40–150) ou libras (90–330). O stone dá um número arrumado com uma casa decimal, ou um par stone-e-libras, para quase qualquer peso adulto. O formato é "X stone Y", com Y de 0 a 13. Depois de 13 lb, você passa para o stone seguinte.
Balanças britânicas costumam mostrar stone e quilos. As da Austrália e da Nova Zelândia mostram quilos. As americanas mostram libras. O Conversor de Peso cobre as três, então você troca de uma para outra sem fazer conta.
Tonelada americana x tonelada métrica
Um dos raros casos em que uma diferença de grafia importa de verdade em inglês. A "ton" americana (também chamada de "short ton", tonelada curta) tem 2.000 libras, ou cerca de 907 kg. A "tonne" métrica (ou "metric ton") tem 1.000 kg, ou cerca de 2.205 libras. O Reino Unido usava historicamente a "long ton", tonelada longa, de 2.240 libras (cerca de 1.016 kg), hoje praticamente aposentada.
A diferença é de uns 10%, grande o bastante para que confundir as duas numa etiqueta de frete custe dinheiro de verdade. Na dúvida, escreva "tonelada métrica" ou "1.000 kg" se for isso que você quer dizer, e "tonelada de 2.000 libras" ou "tonelada americana" no outro caso. A maior parte do comércio internacional usa toneladas métricas; a maior parte do frete doméstico nos EUA usa toneladas americanas.
Artigos de engenharia costumam escrever "Mg" (megagrama) quando querem dizer tonelada métrica, para evitar qualquer ambiguidade: são 1.000.000 de gramas, exatamente 1.000 kg, exatamente uma tonelada métrica. A notação Mg é rara fora de textos técnicos.
Receitas e a troca entre grama e onça
Um caso específico em que o conversor é muito usado: receitas. Livros de culinária americanos usam onças (oz) e libras. Os brasileiros e europeus usam gramas (g) e quilos. Uma receita americana que pede "8 oz of butter" está pedindo 226,8 g de manteiga, um número nada redondo. Por isso quem cozinha no sistema métrico arredonda para 225 g (cerca de 1% de diferença) ou compra o tablete de 200 g e completa.
A conversão no sentido da cozinha:
- 1 onça = 28,35 g, ou cerca de 28 g para conta de cabeça
- 1 libra = 453,6 g, ou quase meio quilo
- 4 oz (um tablete de manteiga americano) = 113,4 g
- 16 oz (1 lb de carne) = 453,6 g
Um ponto que vale notar: as onças das receitas são onças de peso. A "onça fluida" usada para líquidos nas receitas americanas é uma medida de volume, e as duas só se correspondem mais ou menos no caso da água (1 fl oz de água pesa cerca de 1 onça de peso, mas para qualquer outro ingrediente a relação muda). O Conversor de Peso trabalha com onças de peso. Para onças fluidas, use uma ferramenta de volume como o Conversor de ML para OZ.
Pesando com alta precisão
As conversões desta ferramenta são precisas na matemática, mas limitadas pela precisão do que você digita. Se a balança mostra "165,0 lb", o peso real está em algum ponto entre 164,95 e 165,05 lb, uma faixa de cerca de 0,045 kg depois de convertida. A maioria das balanças digitais de banheiro tem precisão de ±0,1 kg ou ±0,2 lb, o que serve para o dia a dia, mas é pior do que a precisão que o conversor exibe.
Para usos de mais precisão:
- Uma balança de cozinha normalmente mostra de 1 em 1 g, com precisão de cerca de ±2 g em toda a faixa.
- Uma balança de joalheria mostra 0,01 g (ou 0,1 grão, nas unidades tradicionais).
- Uma balança analítica de laboratório de química mostra 0,0001 g.
O conversor mostra até seis casas decimais, mas confie no que você mediu. Se você pesou 100,0 g numa balança de ±2 g, não anote 3,5274 oz como se aquele 0,0004 oz fizesse diferença.
Conversões relacionadas
- Conversor de Comprimento: metros, pés, polegadas, milhas. A outra grande confusão entre métrico e imperial.
- Conversor de ML para OZ: volume em mililitros e onças fluidas. Diferente das onças de peso; receitas confundem as duas.
- Gramas para Onças: ferramenta específica para a conversão mais comum na cozinha.
- OZ para LBS: para converter pesos de carne ou medidas imperiais maiores.
- Calculadora de IMC: junta o seu peso convertido com a altura para dar o indicador de saúde padrão.
Perguntas frequentes
1 libra é exatamente 0,45359237 kg ou isso é arredondado?
Exatamente. O acordo internacional da jarda e da libra, de 1959, definiu uma libra como exatamente 0,45359237 quilograma: uma definição, não uma medição. Todas as unidades imperiais de peso (onça, stone, tonelada) derivam dessa definição. Antes de 1959, a libra americana e a britânica diferiam por um tiquinho; o acordo unificou as duas. (O resultado desta ferramenta usa 0,453592, que já basta para seis casas decimais em quase todos os casos.)
Quantos quilos são 165 libras?
74,84 kg. A conta exata é 165 × 0,45359237 = 74,84 kg. A versão rápida de cabeça é dividir por 2,2, o que dá 75,0: perto o bastante para a maioria dos usos, 0,16 kg acima.
Qual o jeito mais fácil de converter libras em quilos de cabeça?
Divida por 2,2. A conversão exata é dividir por 2,20462, então a regra prática dá cerca de 0,2% a mais: você chega a um número de quilos um pouco maior do que o exato. Para 100 lb, "dividir por 2,2" dá 45,45 kg, enquanto o exato é 45,36 kg. Serve para viagem e conversa; use o valor exato para uso médico ou técnico.
O que é "stone" e por que os britânicos ainda usam?
Stone é uma unidade britânica de peso igual a 14 libras, usada quase só para peso corporal. Uma pessoa de 12 stone pesa 168 lb, ou cerca de 76 kg. Ela sobreviveu à passagem gradual do Reino Unido para o sistema métrico porque é prática para peso corporal (os pesos adultos caem numa faixa curta e arrumada em stone) e porque o apego cultural é forte. Balanças britânicas costumam mostrar quilos e stone juntos, para cada um ler como preferir.
Qual a diferença entre a tonelada americana e a tonelada métrica?
Cerca de 10%. Uma tonelada americana tem 2.000 libras, ou 907,185 kg. Uma tonelada métrica tem 1.000 kg, ou 2.204,62 lb. Em inglês, elas se escrevem quase igual ("ton" e "tonne"), e é exatamente por isso que documentos de frete costumam deixar claro qual é. O frete britânico usava historicamente a "tonelada longa", de 2.240 lb (1.016 kg), hoje praticamente aposentada. Este conversor mostra só a tonelada métrica.
"1 kg = 2,2 lb" é preciso?
Fica cerca de 0,2% fora. A conversão exata é 1 kg = 2,20462 lb. Para uma pessoa de 70 kg, a regra prática dá 154 lb, enquanto o exato é 154,32 lb. Para conversa do dia a dia, tudo bem. Para receita médica, bagagem perto do limite ou qualquer coisa com valor legal, use o valor exato.
Por que a onça da cozinha e a onça fluida são diferentes?
Porque uma mede peso e a outra mede volume. Uma onça fluida americana tem 29,57 ml, uma unidade de volume. Uma onça de peso tem 28,35 g, uma unidade de massa. Elas são mais ou menos equivalentes para a água (porque a água tem perto de 1 g/ml), e é por isso que receitas americanas às vezes tratam as duas como se fossem a mesma coisa. Para qualquer ingrediente mais denso que a água (mel, xarope) ou menos denso (óleo, farinha medida em volume), a diferença é visível. O Conversor de Peso trabalha com onças de peso.
Qual o menor peso que o conversor aceita?
Miligramas. Para doses de remédio, joias e trabalho de laboratório, miligramas (mg) e gramas (g) costumam ser a faixa certa. No lado pesado, o conversor vai até toneladas métricas, o bastante para paletes e pesos de frete. Para microgramas (μg), usados em farmacologia ou em rótulos de defensivos agrícolas, uma calculadora científica com prefixos do SI atende melhor.