Quase todo mundo já topou com Wingdings sem querer: alguém troca a fonte no Word e o trabalho da escola vira uma fileira de mãozinhas, caveiras e signos do zodíaco. Este tradutor Wingdings faz o caminho de propósito. Digite BRASIL e você vê ✌ no lugar do A, ☼ no lugar do R e uma gota 🌢 no lugar do S. Serve para montar uma mensagem secreta, decifrar uma pista de jogo ou entender por que aquele arquivo abriu cheio de símbolos. Os acentos do português (ç, ã, é) não entram no quadro abaixo, então para um código limpo escreva sem acento.
O que é Wingdings?
Wingdings é uma fonte de símbolos que veio com o Windows 3.1, em 1992. Numa fonte normal, a letra A tem cara de A. No Wingdings, a mesma letra vira uma mão fazendo o sinal de vitória. Cada tecla do teclado desenha uma figurinha em vez de uma letra: mãos, rostos, cruzes, signos do zodíaco, pastas, uma bomba, uma caveira.
A Microsoft montou a fonte em 1990 a partir de conjuntos de símbolos licenciados dos designers de tipos Charles Bigelow e Kris Holmes. Naquela época não existia um jeito padrão de digitar um símbolo num documento. Uma fonte cheia de desenhos era a gambiarra.
Essa história explica como funciona um tradutor de Wingdings. O texto nunca muda. "HELLO" em Wingdings continua sendo as cinco letras H, E, L, L, O. Só as formas na tela são diferentes. O Tradutor Wingdings mostra seu texto nessa fonte para você ver os símbolos, quebra o resultado símbolo a símbolo e deixa você copiar as letras para usar em outro lugar.
Como usar o Tradutor Wingdings
- Digite ou cole seu texto na caixa.
- A prévia logo abaixo redesenha o texto na fonte Wingdings, grande o bastante para você ler cada símbolo. Embaixo dela, a Análise símbolo a símbolo mostra o que cada tecla vira.
- Clique em Copiar texto. Você leva as letras originais, prontas para colar.
- No Word ou em outro programa que tenha a fonte, cole o texto, selecione e mude a fonte para Wingdings. Os símbolos aparecem.
A prévia usa a cópia do Wingdings instalada no seu aparelho. O Windows tem, e o macOS também. Celulares, tablets e a maioria das máquinas Linux não têm. Se a prévia mostrar letras comuns, seu aparelho não tem Wingdings para desenhar. Use o quadro abaixo. Ele mostra cada símbolo como um caractere Unicode padrão, então funciona em qualquer tela.
O alfabeto Wingdings: todas as letras e números
Letras maiúsculas e minúsculas dão símbolos diferentes. As maiúsculas são quase todas mãos, rostos, bandeiras e símbolos religiosos. As minúsculas começam com o zodíaco e depois passam para formas geométricas. Aqui está o quadro completo, tirado do mapeamento Unicode da fonte.
Letras maiúsculas
| Tecla | Símbolo | O que é | Tecla | Símbolo | O que é |
|---|---|---|---|---|---|
| A | ✌ | mão de vitória | N | 🕱 | caveira com ossos cruzados |
| B | 🖏 | mão de OK | O | 🏳 | bandeira branca |
| C | 👍 | polegar para cima | P | 🏱 | flâmula |
| D | 👎 | polegar para baixo | Q | ✈ | avião |
| E | ☜ | mão apontando para a esquerda | R | ☼ | sol com raios |
| F | ☞ | mão apontando para a direita | S | 🌢 | gota |
| G | ☝ | mão apontando para cima | T | ❄ | floco de neve |
| H | 🖗 | mão apontando para baixo | U | 🕆 | cruz latina |
| I | 🖐 | mão aberta | V | ✞ | cruz latina sombreada |
| J | ☺ | rosto sorridente | W | 🕈 | cruz celta |
| K | 😐 | rosto neutro | X | ✠ | cruz de Malta |
| L | ☹ | rosto triste | Y | ✡ | estrela de Davi |
| M | 💣 | bomba | Z | ☪ | estrela e crescente |
Letras minúsculas
| Tecla | Símbolo | O que é | Tecla | Símbolo | O que é |
|---|---|---|---|---|---|
| a | ♋ | Câncer | n | ◼ | quadrado preto |
| b | ♌ | Leão | o | 🞏 | quadrado branco |
| c | ♍ | Virgem | p | 🞐 | quadrado branco em negrito |
| d | ♎ | Libra | q | ❑ | quadrado sombreado (inferior direito) |
| e | ♏ | Escorpião | r | ❒ | quadrado sombreado (superior direito) |
| f | ♐ | Sagitário | s | 🞟 | losango pequeno |
| g | ♑ | Capricórnio | t | ⧫ | losango preto |
| h | ♒ | Aquário | u | ◆ | diamante preto |
| i | ♓ | Peixes | v | ❖ | diamante com X branco |
| j | 🙰 | ornamento da ligadura "et" | w | 🞙 | diamante pequeno |
| k | 🙵 | ornamento de "e comercial" (&) | x | ⌧ | X dentro de um quadrado |
| l | ⚫ | círculo preto | y | ⮹ | ponta de seta dentro de um quadrado |
| m | 🔾 | círculo branco sombreado | z | ⌘ | sinal de ponto de interesse |
Números
| Tecla | Símbolo | O que é | Tecla | Símbolo | O que é |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 🗀 | pasta | 5 | 🗄 | arquivo de gavetas |
| 1 | 🗁 | pasta aberta | 6 | ⏳ | ampulheta |
| 2 | 🗎 | documento | 7 | 🖮 | teclado |
| 3 | 🗏 | página | 8 | 🖰 | mouse |
| 4 | 🗐 | páginas | 9 | 🖲 | trackball |
A pontuação também tem símbolos. O ponto de exclamação é um lápis, as aspas duplas são uma tesoura, e da vírgula até a barra são quatro caixas de correio.
Exemplo prático: a mesma palavra, duas caixas
Como maiúsculas e minúsculas são diferentes, a mesma palavra dá dois resultados diferentes:
HELLO→ 🖗 ☜ ☹ ☹ 🏳 (mão apontando para baixo, mão apontando para a esquerda, dois rostos tristes, bandeira branca)hello→ ♒ ♏ ⚫ ⚫ 🞏 (Aquário, Escorpião, dois círculos pretos, quadrado branco)
Se uma mensagem secreta parecer errada quando você decifrar, tente primeiro a outra caixa.
Como traduzir Wingdings de volta para texto
O caminho inverso se chama decifrar, e é assim que a maioria das pessoas conhece o Wingdings: como um enigma, uma pista de jogo ou uma mensagem estranha. O Tradutor Wingdings vai de texto para símbolos. Ele não lê símbolos que você cola nem fotos. O quadro acima funciona nos dois sentidos, porém. Ache cada símbolo na coluna Símbolo e leia a tecla ao lado.
Duas dicas deixam a decifração mais rápida:
- Signos do zodíaco indicam letras minúsculas. De Câncer a Peixes são as letras de a até i. Os três primeiros signos, Áries, Touro e Gêmeos, ficam nas teclas do acento circunflexo (^), do sublinhado (_) e do acento grave (`). Então uma sequência de signos quase sempre é texto em minúsculas.
- Mãos e rostos indicam as maiúsculas de A a L. Uma mensagem cheia de mãos apontando foi escrita em letras maiúsculas.
Se o texto veio de um arquivo do Word e você ainda consegue editá-lo, tem um atalho. Selecione e troque a fonte para algo normal, como Arial. As letras por baixo aparecem na hora, porque estavam ali o tempo todo.
Como usar Wingdings no Word, no Google Docs e no e-mail
Microsoft Word: cole o texto, selecione e escolha Wingdings na lista de fontes. Para inserir um símbolo só, use Inserir → Símbolo e mude a fonte para Wingdings.
Google Docs: o Docs não deixa você enviar um arquivo de fonte. Se o Wingdings não aparecer em Fonte → Mais fontes, use Inserir → Caracteres especiais e procure o símbolo pelo nome, como "skull" (caveira) ou "snowflake" (floco de neve). Isso insere a versão Unicode, que fica igual para qualquer leitor.
E-mail: um e-mail com formatação pode levar o nome da fonte, mas quem recebe só vê os símbolos se o aparelho tiver Wingdings. No celular, normalmente a pessoa vai ver suas letras comuns.
Apps de conversa e redes sociais: Discord, Instagram e mensagens de texto não deixam você escolher fonte. Colar texto em Wingdings ali só cola letras. Para postar símbolos, copie os caracteres Unicode do quadro. Para nomes estilizados, o gerador de fontes para Discord usa Unicode, que sobrevive na hora de colar.
Por que os símbolos somem quando você cola: uma fonte é uma configuração de exibição, não faz parte do texto. Quando você cola num lugar que ignora fontes, as letras chegam e os desenhos não. Símbolos Unicode, como os do quadro, são caracteres de verdade, então mantêm a forma em qualquer lugar.
Wingdings, Wingdings 2, Wingdings 3 e Webdings
A Microsoft fez várias fontes de figuras, e cada uma mapeia o teclado de um jeito. O Wingdings 2 traz mais mãos, canetas e círculos numerados. O Wingdings 3 é quase só setas. O Webdings, feito depois para páginas da web, tem seu próprio conjunto de objetos e ícones. A mesma letra dá um símbolo diferente em cada uma.
O Tradutor Wingdings e o quadro acima cobrem o Wingdings original, aquele que as pessoas querem dizer em quase toda busca. Se os seus símbolos não batem com o quadro, provavelmente o texto estava em uma das outras.
As histórias de NYC e Q33 NY
O Wingdings ficou famoso por dois boatos. Em 1992, dias depois do lançamento do Windows 3.1, as pessoas perceberam que "NYC" em Wingdings mostrava uma caveira com ossos cruzados, uma estrela de Davi e um polegar para cima. Alguns leram aquilo como uma mensagem antissemita. A Microsoft negou que a ordem significasse alguma coisa. Você pode conferir no quadro: N, Y e C realmente dão 🕱 ✡ 👍.
Depois de 11 de setembro de 2001, um e-mail dizia que "Q33 NY" era o número do voo de um avião que atingiu as torres. Em Wingdings aparece um avião, duas páginas que parecem prédios, uma caveira e uma estrela de Davi. A afirmação era falsa. Os voos eram o American Airlines 11 e o United Airlines 175.
Como outros códigos de troca de letras, por exemplo o código Morse ou o texto de cabeça para baixo, o Wingdings é uma tabela fixa. Qualquer palavra cai em algum símbolo, e alguns deles vão parecer que querem dizer alguma coisa.
Perguntas frequentes
Por que a prévia mostra letras normais em vez de símbolos?
Seu aparelho não tem a fonte Wingdings. Isso é normal no Android, no iPhone, no iPad e na maioria dos sistemas Linux. A ferramenta desenha a prévia com a fonte instalada no seu aparelho e, sem ela, não tem com o que desenhar. Use o quadro desta página, que usa Unicode e aparece em qualquer tela.
É "Wingdings" ou "wing dings"?
A fonte se escreve Wingdings, numa palavra só. As pessoas também buscam "windings" e "wing ding". Todos querem dizer a mesma fonte.
Por que maiúsculas e minúsculas ficam diferentes?
O Wingdings dá a cada caractere do teclado o seu próprio símbolo, e A e a são caracteres diferentes. As maiúsculas são quase todas mãos, rostos e cruzes. As minúsculas de a até i são os signos do zodíaco, e o resto são formas.
Dá para traduzir uma foto de Wingdings?
Não com este tradutor de Wingdings. Ele não lê imagens. Compare cada símbolo da foto com o quadro acima, no olho. Comece pelos signos do zodíaco e pelas mãos, que já mostram se a mensagem está em maiúsculas ou minúsculas.
Dá para colar Wingdings no Instagram ou no Discord?
Não como fonte. Esses apps mostram letras comuns. Copie os símbolos Unicode do quadro, ou experimente o tradutor de emojis para uma mensagem em figuras que qualquer celular consegue mostrar.
Funciona com Wingdings 2 ou Webdings?
Não. A ferramenta e o quadro cobrem só o Wingdings original. As outras fontes colocam símbolos diferentes nas mesmas teclas.