- Converter MKV em MP4 diminui a qualidade?
- Na maioria dos arquivos, não. MKV e MP4 são contêineres — eles guardam vídeo e áudio, mas não decidem como são comprimidos. Quando o vídeo dentro está em H.264, H.265, AV1 ou VP9, esta ferramenta copia para o MP4 bit por bit, como mover um arquivo para outra pasta. Áudio em AAC, MP3, Dolby Digital, Opus ou FLAC é copiado do mesmo jeito. A única vez que algo é recodificado é quando players de MP4 não conseguem abrir uma faixa: vídeo VP8 vira H.264, e áudio Vorbis ou PCM sem compressão vira AAC. O plano mostra em qual caso você está antes de clicar em Converter.
- Por que é tão mais rápido que outros conversores?
- Porque recodificar é a parte lenta, e a maioria dos MKVs não precisa disso. Muitos conversores decodificam cada quadro do vídeo e comprimem de novo, o que pode levar mais tempo que a duração do filme e perde um pouco de qualidade a cada vez. Copiar faixas pula tudo isso — o trabalho é ler o arquivo e gravá-lo de volta. Também não há upload: um arquivo de 3 GB numa conexão doméstica comum leva 10 minutos ou mais para subir antes de um conversor online sequer começar. Aqui começa no momento do clique.
- Meu vídeo é enviado para algum lugar?
- Não. A página lê o MKV do seu disco em pedaços pequenos e monta o MP4 no seu aparelho. Você pode abrir a aba de rede do navegador durante o processo e conferir — o vídeo não é enviado a nenhum servidor. É também isso que torna arquivos grandes viáveis: nada precisa trafegar pela internet, em nenhuma direção.
- Qual o maior arquivo que posso converter?
- No Chrome e no Edge de computador, até 64 GB — o bastante para um rip completo de Blu-ray. Esses navegadores conseguem gravar o MP4 direto num arquivo no disco, então o vídeo nunca fica inteiro na memória. Outros navegadores, incluindo Safari, Firefox e todos os navegadores de celular, precisam montar o MP4 na memória antes de oferecer o download, e guardar uma segunda cópia de um vídeo grande pode travar a aba, então o limite neles é 2 GB. Se seu arquivo for maior, abra esta página no Chrome ou no Edge num computador.
- O que acontece com legendas e capítulos?
- Eles ficam no MKV. Legendas de MKV normalmente são faixas de texto SRT ou ASS, e o MP4 não tem um lugar padrão para o estilo ASS, então a maioria das ferramentas descarta ou converte mal. Se você precisa das legendas, guarde o MKV original ou salve as legendas como um arquivo .srt separado ao lado do MP4 — VLC, Plex e muitas TVs carregam automaticamente um .srt com o mesmo nome do vídeo.
- Meu MKV tem várias faixas de áudio. Quais vão para o MP4?
- Todas as que o MP4 consegue levar, na mesma ordem. MKVs muitas vezes têm um idioma principal, uma dublagem e uma faixa de comentários; o MP4 mantém cada uma, e a maioria dos players deixa você trocar entre elas no menu de áudio. Faixas em DTS ou Dolby TrueHD são a exceção. Navegadores não decodificam esses formatos, então elas ficam de fora, e o plano diz quais números de faixa são afetados antes de você converter.
- O MP4 toca sem som no meu navegador. O que está errado?
- Provavelmente nada no arquivo. Filmes tirados de discos muitas vezes têm áudio Dolby Digital (AC-3) ou Dolby Digital Plus, e alguns navegadores não incluem um decodificador Dolby, então tocam a imagem em silêncio. Abra o mesmo MP4 no VLC, no QuickTime ou numa TV e o som está lá. A ferramenta mostra uma nota quando seu arquivo tem áudio Dolby, para isso não pegar você de surpresa.
- Diz que o vídeo do meu MKV usa um formato que navegadores não leem. E agora?
- MKVs mais antigos às vezes têm vídeo em Xvid, DivX, MPEG-2 ou VC-1, que nenhum navegador atual consegue decodificar, então não há como convertê-los numa aba. Esses arquivos precisam de uma recodificação de verdade, que um conversor de vídeo de desktop faz. A boa notícia é que quase todo MKV feito na última década usa H.264 ou H.265, que esta ferramenta copia sem tocar.
