Reescritor de Texto

Antes de tudo, o recado direto: este reescritor de texto trabalha com texto em inglês. Se você colar um parágrafo em português, ele volta praticamente igual. Onde ele ajuda o leitor brasileiro é no texto em inglês que aparece no meio do caminho: o abstract do TCC (a ABNT NBR 14724 pede o resumo em língua estrangeira), um e-mail para um cliente de fora, a carta de apresentação para uma vaga internacional. Você escreveu, releu e achou repetitivo? Cole aqui, troque as palavras mais batidas por sinônimos e revise o resultado antes de usar.

O que o Reescritor de Texto faz

Você cola um trecho em inglês e clica em Parafrasear texto. A ferramenta procura cerca de 40 palavras muito comuns do inglês, como very, important, help, however e often, e troca cada uma por um sinônimo sorteado de uma lista de cinco. Very pode virar extremely, highly ou remarkably. However pode virar nevertheless, yet ou that said.

Às vezes ela também mexe na ordem da frase: quando uma frase tem mais de 30 caracteres e pelo menos uma vírgula, há uma chance de o primeiro trecho, antes da vírgula, ir para o final. Fora isso, a estrutura fica igual.

Tudo roda no seu navegador, na hora. Não tem inteligência artificial, não tem cadastro, e o seu texto não sai do seu aparelho.

Como usar

1. Cole o texto em inglês na caixa (um ou dois parágrafos funcionam melhor).
2. Clique em Parafrasear texto.
3. Leia o Resultado parafraseado e confira se o sentido continua o mesmo.
4. Clique em Copy para copiar. Se não gostou de alguma troca, clique de novo em Parafrasear texto: como os sinônimos são sorteados, cada clique dá uma versão diferente.

Cada clique parte do texto original da caixa, não do resultado anterior. Se quiser empilhar mudanças, cole o resultado de volta na caixa e rode outra vez.

Exemplo prático

Pegue um rascunho assim:

Um resultado possível:

Repare no que mudou: very → extremely, important → crucial, however → nevertheless, also → additionally. E repare no que não mudou: many, allows e helps ficaram iguais. A lista só reconhece a forma básica da palavra (allow, help), não as formas conjugadas como allows ou helps, e many não está na lista.

Na terceira frase, que tem vírgula, a ferramenta às vezes joga o "However" para o final. Quando isso acontece, a pontuação pode sair torta, algo como "...team cohesion., that said." Por isso a revisão é parte do processo, não um extra.

Para que ele serve, e para que não serve

Funciona bem para:

• Variar palavras repetidas em inglês. Três parágrafos seguidos com important e also? Uma rodada troca as repetições.
• Ter ideias de sinônimos. Mesmo quando a troca sorteada não é a melhor, ela mostra uma alternativa em que você não tinha pensado.
• Um primeiro passe rápido num e-mail ou num abstract que você vai revisar de qualquer jeito.

Não serve para:

• Texto em português. A lista de palavras é só em inglês, então um texto em português volta como entrou.
• Mudar o tom. Não existe modo formal ou criativo. A ferramenta só troca palavras e, às vezes, a ordem de um trecho.
• Resumir. O tamanho do texto fica praticamente igual.
• Reescrever de verdade. Ela não entende o texto. Não divide frases longas, não junta frases curtas, não reorganiza ideias.

Como reescrever um texto em português na mão

Se você chegou aqui procurando reescrever um texto em português, estas técnicas fazem o trabalho que uma troca de sinônimos não faz:

• Mude o ponto de partida da frase. "A empresa reduziu custos com o trabalho remoto" vira "Com o trabalho remoto, os custos da empresa caíram."
• Troque a voz. Passe da voz ativa para a passiva, ou o contrário: "O professor corrigiu as provas" e "As provas foram corrigidas pelo professor."
• Corte ou junte frases. Uma frase longa com três vírgulas quase sempre rende duas frases mais claras.
• Troque substantivos por verbos. "A realização da análise" vira "analisar". O texto fica mais curto e mais direto.
• Releia em voz alta. Se uma frase tropeça na leitura, ela precisa de outra forma, não de outro sinônimo.

Sobre detectores de IA

Essa pergunta aparece sempre, então vale responder direto. Se você usou um modelo de IA para escrever e tem medo de um detector pegar: trocar sinônimos ajuda menos do que as pessoas esperam.

Detectores de IA não olham só para a escolha de palavras. Eles olham estatísticas das frases, como a perplexidade (o quanto cada palavra é previsível depois das anteriores) e a variação no tamanho das frases. Texto gerado por IA costuma ser previsível demais e ter frases de tamanho parecido. Trocar alguns sinônimos quase não mexe nesses sinais.

O que mexe é reescrever de verdade: variar o tamanho das frases de propósito, cortar uma oração que o modelo teria mantido, incluir um número ou um caso concreto que o modelo não teria inventado. Não existe botão de "deixar indetectável", e quem promete um está vendendo tranquilidade.

Plágio é outra questão

Vale separar, porque as duas coisas se confundem. Verificadores de plágio procuram se o seu texto aparece igual, ou quase igual, em outra fonte. Eles comparam sequências de palavras. Trocar palavras reduz a coincidência literal, mas parafrasear sem citar continua sendo plágio. A regra não é "não copie as palavras", é "não apresente as ideias dos outros como suas". Se você parafraseou uma fonte, cite a fonte. No Brasil, a norma de citações é a ABNT NBR 10520, e ela trata a paráfrase como citação indireta, com autor e ano.

Limitações e casos especiais

• Formas conjugadas. Só a forma exata da lista é trocada: help sim, helps e helped não.
• Troca sem contexto. O sinônimo é sorteado sem olhar a frase. Get pode virar secure onde não faz sentido, e use pode virar leverage, que soa pomposo na maioria dos textos. Leia cada troca.
• Pontuação e maiúsculas na mudança de ordem. Quando um trecho vai para o fim da frase, ele vai inteiro em minúsculas (inclusive nomes próprios) e a pontuação pode ficar no lugar errado.
• Espaços duplos. Entre algumas frases o resultado pode sair com dois espaços. Vale uma conferida antes de colar num documento formal.
• Termos técnicos e expressões idiomáticas. Palavras fora da lista passam intactas, o que protege termos técnicos. Mas se uma expressão idiomática tiver uma palavra da lista, ela pode ser trocada e perder o sentido.

Ferramentas relacionadas

• Resumidor: quando você quer um texto mais curto, não só diferente.
• Texto em Tópicos: para transformar parágrafos em listas fáceis de ler, úteis em slides ou num memorando.
• Gerador de E-mail: se você está reescrevendo um e-mail porque o tom não ficou certo, às vezes é melhor começar de novo.

Perguntas frequentes

Funciona com texto em português?

Não. A lista de sinônimos é em inglês, então um texto em português volta praticamente igual. A ferramenta serve para textos em inglês.

Texto parafraseado é plágio?

Se você não citar a fonte, sim. O problema é a ideia sem atribuição, não as palavras. Paráfrase com citação é prática normal no meio acadêmico e no jornalismo. A ferramenta ajuda com as palavras; a citação é com você.

Dá para enganar detectores de IA com ela?

Não de forma confiável. Ela troca palavras, e detectores olham para padrões de frase. Para um texto soar escrito por uma pessoa, a reescrita precisa acontecer na estrutura, e isso é trabalho manual.

Por que cada clique dá um resultado diferente?

Porque cada sinônimo é sorteado entre cinco opções, e a mudança de ordem da frase também é sorteada. Clique quantas vezes quiser e fique com a versão que ficou melhor.

A ferramenta pode mudar o sentido do meu texto?

Pode. Os sinônimos são escolhidos sem olhar o contexto, e nem todo sinônimo serve em toda frase. Sempre leia o resultado antes de usar.

Qual a diferença entre parafrasear e resumir?

Parafrasear mantém mais ou menos o mesmo tamanho e diz a mesma coisa com outras palavras. Resumir encurta e fica só com o principal. Se quer mais curto, use o Resumidor.

Meu texto é enviado para algum servidor?

Não. A troca acontece no seu navegador. Nada é enviado nem guardado.